1 00:00:01,043 --> 00:00:03,505 Anteriormente en "Prison Break": 2 00:00:03,589 --> 00:00:07,096 Hay una gran cantidad de bienes raíces entre aquí y las paredes exteriores. 3 00:00:07,180 --> 00:00:10,769 La enfermería es el eslabón más débil. en la cadena de seguridad. 4 00:00:10,854 --> 00:00:14,068 Estos fueron realmente difíciles de conseguir. ¿Para qué los necesitas? 5 00:00:14,151 --> 00:00:15,528 No es asunto tuyo. 6 00:00:15,612 --> 00:00:19,787 Si hubiera sabido cómo iba a terminar esto, Habría conseguido algún trabajo de mierda con los federales. 7 00:00:19,870 --> 00:00:22,541 Sigue hablando así, Voy a meterte una bala en la cabeza. 8 00:00:22,626 --> 00:00:25,298 - Tenemos que irnos. - Estás en problemas, ¿no? 9 00:00:25,382 --> 00:00:27,718 - (Hale) ¿Verónica Donovan? - ¿Quién es? 10 00:00:27,803 --> 00:00:31,559 Tengo información que te guiará. a la exoneración de Lincoln Burrows. 11 00:00:31,643 --> 00:00:33,730 Debo comprobar el estado allí. 12 00:00:33,814 --> 00:00:37,822 - Está todo bien. - Entonces no te importará que lo revise. 13 00:00:39,074 --> 00:00:42,497 ¡Apártate de él! Bajar. Bajar. 14 00:00:42,580 --> 00:00:46,255 - Nos vamos esta noche. - Michael, tenemos un gran problema. 15 00:00:46,338 --> 00:00:49,009 ¡Argh! ¡Argh! 16 00:00:53,601 --> 00:00:56,064 - Retrocede. - ¿De la fuga? 17 00:00:56,148 --> 00:00:58,194 O morir. 18 00:01:04,623 --> 00:01:08,045 (Sara) Quédate conmigo, John. Necesito que te quedes conmigo. Respira. 19 00:01:08,129 --> 00:01:12,346 Sigue respirando. Estarás bien. Sigue respirando. 20 00:01:13,473 --> 00:01:18,065 Quédate conmigo, Juan. Quédate conmigo, John. Tú quédate conmigo. 21 00:01:18,149 --> 00:01:20,028 Quédate conmigo. 22 00:01:20,111 --> 00:01:24,119 ¿Está bien? ¿Puedes hacer eso? Sigue respirando. Estarás bien. Quédate conmigo. 23 00:01:24,202 --> 00:01:26,289 Casi llegamos. Casi llegamos. 24 00:01:36,517 --> 00:01:38,480 ...estar bien. 25 00:01:42,654 --> 00:01:45,409 (hombre) Gran laceración en la garganta. 26 00:01:45,493 --> 00:01:48,708 - Ha perdido mucha sangre. Está hipovolémico. - (hombre) Entendido. 27 00:01:48,792 --> 00:01:50,753 - ¿Cuál es su tipo de sangre? - ¡Un negativo! 28 00:01:50,836 --> 00:01:54,593 Su presión arterial es demasiado baja. Definitivamente es hipovolémico. 29 00:01:54,676 --> 00:01:58,935 - Tenemos que llevarlo a Chicago. - Chicago está a 20 minutos de vuelo. 30 00:02:01,439 --> 00:02:04,153 Tenemos que irnos, doctor. 31 00:02:22,439 --> 00:02:25,278 Y luego fueron seis. 32 00:02:27,447 --> 00:02:30,705 Hasta donde yo sé, son cinco. 33 00:02:35,005 --> 00:02:38,261 Nunca vuelvas a acercarte así a mí. 34 00:02:38,344 --> 00:02:40,264 ¿Quién es el tipo duro ahora? 35 00:02:53,205 --> 00:02:56,379 Alcaide, ¿dónde está mi hermano? 36 00:02:56,463 --> 00:02:58,549 Está en muchos problemas, hijo. 37 00:02:58,632 --> 00:03:00,262 Tienes que dejarme verlo. 38 00:03:00,345 --> 00:03:03,225 eso no es una petición Puedo conceder en este momento. 39 00:03:03,309 --> 00:03:05,855 Por favor. 40 00:03:06,941 --> 00:03:12,075 Estamos a 36 horas de su ejecución. Entró en pánico. Se puso violento. 41 00:03:12,159 --> 00:03:16,167 Durante el resto de su tiempo en Fox River, lo mantendremos en segmentación publicitaria, 42 00:03:16,250 --> 00:03:18,378 por su seguridad y la de todos los demás. 43 00:03:18,462 --> 00:03:21,135 Soy su hermano. Merezco verlo. Es mi derecho. 44 00:03:21,219 --> 00:03:25,768 No es tu derecho verlo... hasta mañana... 45 00:03:25,851 --> 00:03:28,357 en su ejecución. 46 00:03:31,278 --> 00:03:34,076 Lo siento, hijo. 47 00:04:11,941 --> 00:04:13,902 El nombre es John Abruzzi. 48 00:04:13,986 --> 00:04:18,201 A-r-u-z-z... 49 00:04:18,285 --> 00:04:20,248 No me importa cuál sea el protocolo. 50 00:04:20,331 --> 00:04:23,211 Sólo quiero saber si está bien. ¿Hola? 51 00:04:23,295 --> 00:04:25,091 - ¿Hola? - (el teléfono cuelga) 52 00:04:25,174 --> 00:04:27,052 Co�o. 53 00:04:33,607 --> 00:04:36,111 El hospital no dará ninguna información. 54 00:04:36,194 --> 00:04:42,624 Me pregunto qué le pasó. tal vez ellos Después de todo, las gallinas de la mafia volvieron a casa para descansar. 55 00:04:42,707 --> 00:04:46,381 - Tenemos que dejar esto en espera. - No vamos a dejar nada en espera. 56 00:04:46,465 --> 00:04:50,680 No creo que me hayas oído. Hasta Saco a mi hermano y nadie hace nada. 57 00:04:50,764 --> 00:04:52,769 Dios bendiga a Sink, pero el hombre se ha ido. 58 00:04:52,852 --> 00:04:57,068 Vas a los sepulcros, no sales, No hasta que te aten. 59 00:04:57,151 --> 00:05:01,869 Si crees que dejaré a mi hermano atrás, Me has subestimado enormemente. 60 00:05:01,952 --> 00:05:02,996 - ¿En realidad? - En realidad. 61 00:05:03,080 --> 00:05:05,794 Esa no es mi pelea. 62 00:05:05,877 --> 00:05:09,884 Estoy por ese agujero, bonita. Con o sin ti, la próxima vez que esté en PI. 63 00:05:09,967 --> 00:05:13,391 No vamos a tener este debate. No vamos a tener este debate. 64 00:05:13,475 --> 00:05:17,022 Deberíamos abrir la palabra a todos los demás. mira lo que dicen todos. 65 00:05:17,107 --> 00:05:22,408 Tenemos un tiro claro. Todos los días no usamos Ese agujero es otro día en el que los tornillos podrán encontrarlo. 66 00:05:22,492 --> 00:05:26,250 - El camino no está terminado. - Ya llegamos a la enfermería. 67 00:05:26,333 --> 00:05:29,129 Eso es todo lo que necesitamos. 68 00:05:29,213 --> 00:05:31,677 A través de esa ventana, 69 00:05:31,760 --> 00:05:34,640 sobre ese cable, sobre esa pared. 70 00:05:34,723 --> 00:05:37,854 Ustedes dos nunca lo lograrán. 71 00:05:37,939 --> 00:05:40,442 Oh, pez, no son sólo dos. 72 00:05:43,866 --> 00:05:47,123 Si es ahora o nunca, tenemos que irnos. 73 00:05:47,206 --> 00:05:49,920 Ve con nosotros. Has hecho todo lo que has podido. 74 00:05:50,004 --> 00:05:53,552 Son hombres adultos, Michael. Todos pueden decidir por sí mismos. 75 00:05:53,635 --> 00:05:56,055 - Hijo de... - ¡Espera un minuto! 76 00:05:56,139 --> 00:06:01,065 - ¡Ey! ¿A quién estás separando allí? - Oye, está bien, jefe. Simplemente jugando. 77 00:06:01,149 --> 00:06:03,446 Está todo bien. 78 00:06:06,577 --> 00:06:09,791 Hay dos cosas que todo el mundo necesita aceptar. 79 00:06:10,250 --> 00:06:14,425 Primero, campesino, Tienes que aprender algo de respeto. 80 00:06:14,508 --> 00:06:18,308 El hombre aquí hizo todo posible. 81 00:06:19,727 --> 00:06:24,444 Y tú, vas a tener que seguir adelante que vamos a hacer esto esta tarde 82 00:06:24,527 --> 00:06:27,492 tan pronto como lleguemos a PI. 83 00:06:28,618 --> 00:06:32,209 Así que simplemente vas a huir. a mitad del día. 84 00:06:32,292 --> 00:06:36,091 Bueno, tienes que hacerlo ¿Qué tienes que hacer, eh, cariño? 85 00:06:36,175 --> 00:06:39,223 - Vas a arruinar todo esto. - (risas) 86 00:06:39,306 --> 00:06:42,854 Eso ya no te corresponde a ti decidirlo. 87 00:06:42,938 --> 00:06:47,279 Ahora, este tren está saliendo de la estación, y te sugiero que te pongas manos a la obra. 88 00:06:47,363 --> 00:06:49,283 Sube al tren, pez. 89 00:06:49,367 --> 00:06:51,204 Sube al tren. 90 00:06:51,287 --> 00:06:56,506 Bueno, ¿saben qué, hijos de puta? No te dejaré hacerlo. 91 00:06:56,589 --> 00:07:01,097 ¿Qué vas a hacer? ¿Hacer sonar el silbato sobre tu propia fuga? 92 00:07:04,604 --> 00:07:06,942 Él volverá. 93 00:07:36,749 --> 00:07:43,220 Esos tipos van antes que nosotros esta noche. Usan ese agujero, se acabó. 94 00:07:43,304 --> 00:07:47,061 Los CO pondrán todo este lugar patas arriba hasta que lo encuentran. 95 00:07:47,145 --> 00:07:50,734 Bueno, parece que estás pensando en ello. 96 00:07:52,237 --> 00:07:54,993 Estaría mintiendo si dijera que no lo soy. 97 00:07:55,577 --> 00:07:57,998 Quiero salir de aquí ayer. 98 00:07:58,081 --> 00:08:00,837 Tengo un niño que viene, hombre. 99 00:08:04,302 --> 00:08:07,893 Michael, no puedes sacarlo de allí. 100 00:08:14,405 --> 00:08:19,499 ¿Puedo decir algo? Sé que no querrás oírlo, pero... 101 00:08:19,582 --> 00:08:22,253 Ahora lo están atando de cualquier manera. 102 00:08:22,337 --> 00:08:25,926 Una vez que se haya ido, Estarás atrapado aquí por otros cinco años. 103 00:08:26,009 --> 00:08:29,433 Si rastrean el agujero hasta ti, Tirarán otra moneda de diez centavos. 104 00:08:29,517 --> 00:08:32,230 Son 15 años, papi. 105 00:08:36,697 --> 00:08:40,622 Por supuesto, si yo fuera tú, Yo tampoco dejaría atrás a mi hermano. 106 00:08:40,705 --> 00:08:42,917 Para no morir así, no. 107 00:08:43,001 --> 00:08:45,421 Uh-uh. 108 00:08:45,505 --> 00:08:51,559 Lo peor que le pueden hacer en el mundo a un hombre. es atarlo a una silla así. 109 00:09:05,586 --> 00:09:07,423 - Estamos en el negocio. - ¿Qué? 110 00:09:07,506 --> 00:09:12,934 Acabo de hablar con un amigo que es empleado en el tribunal superior. Le hablé del informante. 111 00:09:13,018 --> 00:09:16,773 Si presenta alguna prueba que justifique una suspensión, Mi amigo nos escuchará. 112 00:09:16,858 --> 00:09:19,864 - Quizás podamos detener esto. - Tengo que decírselo a Lincoln. 113 00:09:19,947 --> 00:09:22,410 Ve a esa prisión, estarán encima de ti. 114 00:09:22,493 --> 00:09:27,837 Nos han mantenido huyendo porque si alguien oye de nosotros, podemos hacerles daño. 115 00:09:27,920 --> 00:09:31,720 tal vez es hora Hacemos exactamente lo contrario: ir a lo grande. 116 00:09:31,803 --> 00:09:34,933 ¿Qué quieres decir con "grande"? ¿Te refieres a los grandes medios de comunicación? 117 00:09:35,017 --> 00:09:36,937 Tenemos toda la munición que necesitamos. 118 00:09:37,021 --> 00:09:40,194 Hay una serie de asesinatos relacionados con esto. 119 00:09:40,277 --> 00:09:43,658 ¿Estás listo para volver a dar la cara? ¿Eh? 120 00:09:43,742 --> 00:09:45,538 ¿Estás listo para eso? 121 00:09:45,622 --> 00:09:49,545 Es el final de la novena. ¿Qué más vamos a hacer? 122 00:10:10,795 --> 00:10:13,049 (niña) ¿Hola? 123 00:10:13,132 --> 00:10:18,058 - Oye. Este es papá, niña. - ¡Papá! 124 00:10:18,142 --> 00:10:20,814 Papá está hablando por teléfono. 125 00:10:20,897 --> 00:10:26,658 - ¿Cómo están los camellos? - Ah, bueno, los camellos... los camellos están bien. 126 00:10:26,741 --> 00:10:30,999 - ¿Cuándo podré verte? - Antes de lo que pensaba. 127 00:10:31,083 --> 00:10:33,504 Papá dijo que volverá pronto a casa. 128 00:10:34,214 --> 00:10:37,680 Oye, pon a mami al teléfono. 129 00:10:38,806 --> 00:10:41,394 Gracias, cariño. 130 00:10:41,477 --> 00:10:44,693 Sargento primero Benjamín Miles Franklin, ¿cómo estás? 131 00:10:44,776 --> 00:10:50,830 Oh, cariño. Simplemente conduciendo camiones, comiendo dátiles, tratando de mantener la arena fuera de mis ojos. 132 00:10:50,913 --> 00:10:53,585 lo vi en las noticias el otro dia en Kuwait eran 110. 133 00:10:53,668 --> 00:10:57,509 - Debes estar derritiéndote allí. - No tienes idea. 134 00:10:57,593 --> 00:11:02,142 ¿Qué es eso de que vuelves a casa? ¿No estás haciendo ilusiones a tu hija? 135 00:11:02,225 --> 00:11:05,899 - ¿Estás sentado? - Seguro. 136 00:11:05,983 --> 00:11:08,154 Tu hombre volverá a casa esta semana. 137 00:11:08,237 --> 00:11:12,078 ¿Esta semana? ¿De qué estás hablando? Dijeron que sería un año más. 138 00:11:12,162 --> 00:11:14,625 Las órdenes acaban de llegar. 139 00:11:14,708 --> 00:11:17,505 Y al diablo si me importa de donde bajaron. 140 00:11:17,589 --> 00:11:22,057 - Lo único que importa es que nos veremos. - ¿Cuando? ¿Cuándo sucederá esto? 141 00:11:22,140 --> 00:11:25,395 Jueves, viernes. No estoy seguro todavía. 142 00:11:25,479 --> 00:11:28,067 ¿Me necesitas? ¿Para recogerte en el aeropuerto? 143 00:11:28,150 --> 00:11:30,155 Oh, no. No, no. 144 00:11:30,238 --> 00:11:35,040 El ejército lo tiene todo arreglado. Ya sabes, sólo estarás esperándome. 145 00:11:35,123 --> 00:11:38,128 Bueno, sabes que lo tengo anotado. 146 00:11:39,380 --> 00:11:41,761 (hombre) Hoy, C-Note. 147 00:11:41,844 --> 00:11:44,557 ¿Darías marcha atrás? 148 00:11:46,185 --> 00:11:51,487 Oye, ya sabes, la comunicación solo me deja Utilice este enlace durante unos minutos más. 149 00:11:51,570 --> 00:11:57,207 - ¿Está Darío ahí? Necesito hablar con él. - Sí, sí. Iré a buscarlo. 150 00:11:57,290 --> 00:11:59,460 Te amo. 151 00:11:59,544 --> 00:12:02,091 Te quiero más. 152 00:12:03,844 --> 00:12:06,098 (hombre) Yo. 153 00:12:06,181 --> 00:12:08,770 Sí, ¿qué pasa, dinero? 154 00:12:09,897 --> 00:12:12,277 ¿Tu hermana fuera de la habitación? 155 00:12:13,279 --> 00:12:15,116 Ella lo es ahora. 156 00:12:15,199 --> 00:12:19,666 Entonces, ¿cómo están las cosas ahí fuera, hombre? ¿Fox River todo lo que dicen que es? 157 00:12:19,749 --> 00:12:23,257 Oh, hombre, no es todo eso. Al menos no por mucho tiempo. 158 00:12:23,340 --> 00:12:26,637 - ¿Qué quieres decir con eso? - Necesito que hagas algo por mí. 159 00:12:26,721 --> 00:12:28,892 Sí, está bien. 160 00:12:28,976 --> 00:12:32,441 - ¿Aún conduces ese Escalade? - ¿Michael Jackson sigue siendo blanco? 161 00:12:32,524 --> 00:12:34,862 Jaja, tienes chistes, hijo. 162 00:12:34,946 --> 00:12:37,491 ¿Cuántos tiene? 163 00:12:40,790 --> 00:12:42,668 DE ACUERDO. 164 00:12:44,338 --> 00:12:46,969 ¿Está bien qué? 165 00:12:48,096 --> 00:12:50,141 Vamos a hacerlo. 166 00:12:51,268 --> 00:12:53,565 ¿Qué? ¿Te refieres a esta noche? 167 00:12:53,648 --> 00:12:56,403 ¿Qué pasa con Linc? 168 00:12:56,487 --> 00:12:58,866 Necesito una hoja de afeitar. 169 00:12:58,949 --> 00:13:03,792 - Una hoja de afeitar no podrá sacarlo. - ¿Tienes uno o no? 170 00:13:07,341 --> 00:13:10,180 Cuidado, hermano. 171 00:13:32,179 --> 00:13:34,601 Ay, Cristo amado. 172 00:14:14,970 --> 00:14:16,724 ¡No matarás! 173 00:14:16,932 --> 00:14:18,894 ¡No matarás! 174 00:14:19,563 --> 00:14:24,195 ...me lleva junto a aguas tranquilas, restaura mi alma. 175 00:14:24,279 --> 00:14:27,036 Me guía por el camino de justicia por amor de vosotros. 176 00:14:27,119 --> 00:14:31,753 Aunque camino por el valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, 177 00:14:31,836 --> 00:14:34,424 porque tú estás conmigo. 178 00:14:34,507 --> 00:14:39,476 Preparas una mesa delante de mí en presencia de mis enemigos. 179 00:14:39,559 --> 00:14:43,066 Seguramente el bien y la misericordia me seguirán. 180 00:14:43,149 --> 00:14:46,072 todos los días de mi vida, 181 00:14:46,155 --> 00:14:51,040 y habitaré en la casa del Señor para siempre. 182 00:14:51,123 --> 00:14:54,630 - Amén. - Amén. 183 00:14:56,174 --> 00:14:59,723 - Él sí escucha nuestras oraciones, el Señor... - Sí. 184 00:14:59,807 --> 00:15:03,648 ...en nombre de Lincoln. 185 00:15:03,731 --> 00:15:08,865 - Todos los que busquen el perdón serán libertados. - Sí. 186 00:15:08,949 --> 00:15:13,541 Si tu hermano acepta al Señor, Estará libre de esta jaula para siempre. 187 00:15:13,624 --> 00:15:15,836 Sí. 188 00:15:17,632 --> 00:15:22,140 estaré disponible a través de todo esto si me necesitas. 189 00:15:22,224 --> 00:15:24,103 Reverendo. 190 00:15:26,357 --> 00:15:29,906 Reverendo, ¿le daría esto a mi hermano? 191 00:15:31,742 --> 00:15:36,210 Significaría mucho para él. sabiendo que vino de mí. 192 00:15:37,838 --> 00:15:39,924 Lo haré. 193 00:15:52,907 --> 00:15:54,703 Ese era el de mi madre. 194 00:15:54,786 --> 00:15:58,544 Dile que va para ahorrarle a alguien mucho dolor. 195 00:15:59,462 --> 00:16:02,802 ¿Estás seguro de que sabes lo que estás haciendo? 196 00:16:04,054 --> 00:16:07,101 Está en manos de Dios ahora. 197 00:16:11,235 --> 00:16:15,116 Has sido el equipo de limpieza para mí. todo el tiempo que he estado aquí. 198 00:16:15,202 --> 00:16:18,874 Dedos de los pies, contusiones, inyecciones de insulina. 199 00:16:18,957 --> 00:16:21,086 Bueno, alguien tiene que hacerlo. 200 00:16:21,170 --> 00:16:23,759 Bueno, estoy agradecido. 201 00:16:23,842 --> 00:16:27,432 ¿Alguna vez piensas que en otra vida...? 202 00:16:27,515 --> 00:16:32,692 - No seré esa mujer, Michael. - No te estaba pidiendo que lo hicieras. 203 00:16:32,776 --> 00:16:35,448 Pero es algo sobre lo que cabe preguntarse. 204 00:16:36,283 --> 00:16:38,829 ¿Y si? 205 00:16:40,749 --> 00:16:45,049 De todos modos, sólo quería asegurarme de que se dijera. 206 00:16:46,134 --> 00:16:49,475 ¿Por qué me siento? ¿Como si me estuvieras diciendo adiós? 207 00:16:49,558 --> 00:16:51,729 No sé. 208 00:16:51,813 --> 00:16:57,490 Supongo que en un lugar como este, nunca se sabe. ¿Qué día será el último? 209 00:16:57,573 --> 00:16:58,700 (la puerta se abre) 210 00:16:58,784 --> 00:17:02,250 - Sara, tenemos refuerzos aquí. - DE ACUERDO. 211 00:17:02,333 --> 00:17:04,796 Estás listo. 212 00:17:05,922 --> 00:17:07,802 Yo... 213 00:17:09,221 --> 00:17:12,894 Lo siento por tu hermano. 214 00:17:15,483 --> 00:17:17,361 Médico... 215 00:17:26,003 --> 00:17:28,090 Gracias. 216 00:18:18,812 --> 00:18:21,442 Esto es todo, hermano. 217 00:18:22,694 --> 00:18:25,074 Ey. 218 00:18:30,251 --> 00:18:31,545 Buena suerte para los dos. 219 00:18:31,628 --> 00:18:34,259 ¡PI! ¡Vamos a hacerlo! 220 00:18:50,623 --> 00:18:53,546 Volviste en razón, ¿verdad? 221 00:18:56,134 --> 00:19:00,727 Encuentras una forma mágica de recuperar a tu hermano. ¿Salir de ese agujero y entrar en la sala de guardias? 222 00:19:00,810 --> 00:19:03,523 Él no estará allí. 223 00:19:10,453 --> 00:19:13,250 ¿Podrías encender la luz? 224 00:19:14,961 --> 00:19:17,759 ¿Estás bien? 225 00:19:18,594 --> 00:19:21,348 ¿Qué opinas, reverendo? 226 00:19:22,476 --> 00:19:25,941 Hablé con tu hermano hoy. Ha estado orando por ti. 227 00:19:26,025 --> 00:19:28,613 Debe estar desesperado. 228 00:19:28,696 --> 00:19:32,454 ¿Qué pasa contigo? ¿Te sientes desesperado? 229 00:19:32,537 --> 00:19:34,290 No. 230 00:19:34,373 --> 00:19:36,753 Sólo para todos los demás. 231 00:19:36,836 --> 00:19:39,843 Los que dejas atrás. 232 00:19:39,927 --> 00:19:43,432 De los que nunca pude despedirme. 233 00:19:43,515 --> 00:19:46,272 puedo estar contigo mañana todo el día, ya sabes. 234 00:19:46,356 --> 00:19:49,527 Hasta el momento. 235 00:19:49,611 --> 00:19:51,908 Gracias. 236 00:19:52,993 --> 00:19:55,831 Quería que te diera esto. 237 00:19:55,915 --> 00:19:57,794 Miguel. 238 00:20:09,023 --> 00:20:12,531 ¡No matarás! ¡No matarás! 239 00:20:12,739 --> 00:20:15,994 ¡No matarás! ¡No matarás! 240 00:20:16,203 --> 00:20:19,419 ¡No matarás! ¡No matarás! 241 00:20:19,627 --> 00:20:22,926 ¡No matarás! ¡No matarás! 242 00:20:23,135 --> 00:20:26,557 ¡No matarás! ¡No matarás! 243 00:20:26,640 --> 00:20:29,272 ¡No matarás! 244 00:20:29,355 --> 00:20:32,694 - Ella ha vuelto al juego. - Bien. ¿Quién está ahí contigo? 245 00:20:33,153 --> 00:20:36,159 -Tangren. - ¿Qué pasa con Hale? 246 00:20:36,243 --> 00:20:38,329 No. DESAPARECIDO EN COMBATE. 247 00:20:38,414 --> 00:20:40,709 Él debería estar allí. ¿Qué quieres decir con desaparecida? 248 00:20:40,792 --> 00:20:43,298 Creo que es un término bastante conciso. 249 00:20:44,758 --> 00:20:46,846 (marca el número) 250 00:20:48,976 --> 00:20:51,772 (suena el teléfono) 251 00:20:51,856 --> 00:20:54,611 No lo entiendas. 252 00:20:57,700 --> 00:21:02,084 - ¿A qué hora es el vuelo? - 11. Tengo que dirigirme a Wrigleyville. 253 00:21:02,168 --> 00:21:06,133 Volveré en un par de horas para recogerte. Empaca todo. 254 00:21:06,216 --> 00:21:08,764 Una vez que salgamos por esa puerta, no volveremos. 255 00:21:08,847 --> 00:21:13,731 - ¿Qué vas a hacer? - Hay una carta que debo entregar. 256 00:21:13,814 --> 00:21:16,320 (multitud) ¡No matarás! 257 00:21:16,403 --> 00:21:17,822 Tendrás que alejarte. 258 00:21:17,906 --> 00:21:20,952 Soy Verónica Donovan. Represento a Lincoln Burrows. 259 00:21:21,036 --> 00:21:24,210 - (mujer) Este no es el momento. - Tendrás que hacerte a un lado. 260 00:21:24,293 --> 00:21:27,632 Lo siento, ¿dijiste? ¿Que representas a Lincoln Burrows? 261 00:21:27,715 --> 00:21:31,849 - Así es. - Ángela Oeste. Soy productor de News Six. 262 00:22:10,464 --> 00:22:13,805 Entonces, Sr. Flautista, ¿cuál es la obra? 263 00:22:14,264 --> 00:22:20,109 Hacemos lo que siempre hacemos - pretender estar trabajando, ser ciudadanos modelo, 264 00:22:20,192 --> 00:22:22,112 hasta que llegue el momento. 265 00:22:22,195 --> 00:22:24,950 - ¿Y eso sería? - Las nueve en punto. 266 00:22:25,033 --> 00:22:28,708 Parece que te estás olvidando ese PI cierra a las cinco en punto. 267 00:22:28,791 --> 00:22:32,548 Bueno, tenemos que asegurarnos No es así, ¿no? 268 00:22:44,446 --> 00:22:46,618 Martillo. 269 00:22:51,125 --> 00:22:53,839 ¡Vaya! ¿Qué diablos estás haciendo, hombre? 270 00:22:57,596 --> 00:22:59,684 (agua goteando) 271 00:23:11,206 --> 00:23:15,047 - ¿Qué diablos pasó aquí? - En mal estado. Golpear una tubería. 272 00:23:15,130 --> 00:23:18,680 - Deberíamos haber cortado el agua antes de empezar. - ¿Debería haberlo hecho? 273 00:23:18,763 --> 00:23:22,268 No es gran cosa. Podemos arreglarlo por la mañana. 274 00:23:22,352 --> 00:23:25,317 No creo que haya moho Debería ser un problema antes de esa fecha. 275 00:23:25,401 --> 00:23:27,278 - ¿Moho? - Scofield, cállate, hombre. 276 00:23:27,362 --> 00:23:29,491 Cállate. ¿De qué estás hablando? 277 00:23:29,950 --> 00:23:35,670 Obtienes paneles de yeso y aislamiento empapados como corre el riesgo de contraer el moho Stachybotrys. 278 00:23:35,753 --> 00:23:41,264 Jefe, eso es como, una vez entre mil, de verdad. 279 00:23:41,347 --> 00:23:43,308 ¿Te diré qué? 280 00:23:43,392 --> 00:23:47,066 Tú y todos tus compañeros aquí no van a cruzar esta puerta 281 00:23:47,150 --> 00:23:50,614 hasta que cada maldita molécula de agua está fuera de este lugar. 282 00:23:50,698 --> 00:23:56,208 - Tomará toda la noche. - Bueno, entonces nos llevará toda la noche. 283 00:23:56,292 --> 00:23:58,714 No resoples. 284 00:24:09,943 --> 00:24:12,532 Hombre. 285 00:24:13,868 --> 00:24:17,917 (multitud) ¡Madrigueras libres! ¡Madrigueras libres! ¡Madrigueras libres! 286 00:24:18,001 --> 00:24:22,008 - Genial. Mucho de esto se confirma. - (hombre) Póntela. 287 00:24:22,091 --> 00:24:26,016 - Si no te importa, nos gustaría ponerte. - Por eso estoy aquí. 288 00:24:26,099 --> 00:24:32,361 Excelente. Holly aquí hará las preguntas. Sólo mira su mano, ¿vale? 289 00:24:34,949 --> 00:24:39,083 Peter, estoy con Verónica Donovan. el abogado de Lincoln Burrows. 290 00:24:39,166 --> 00:24:42,255 - Estás solicitando un aplazamiento, ¿verdad? - Sí. 291 00:24:42,339 --> 00:24:46,180 - ¿Por qué motivos? - Sobre la base de que mi cliente fue incriminado. 292 00:24:46,263 --> 00:24:47,724 Obtenga detalles. 293 00:24:47,808 --> 00:24:51,482 - ¿Tiene alguna prueba? - Hay toda una serie de pruebas. 294 00:24:51,565 --> 00:24:54,987 Asesinatos - Leticia Barris, un posible testigo exculpador, 295 00:24:55,071 --> 00:24:57,243 Lisa Rix, la madre del hijo de Lincoln, 296 00:24:57,326 --> 00:25:00,541 Obispo McMorrow, que podría haber solicitado el indulto. 297 00:25:00,624 --> 00:25:02,835 ¿Alguien está matando a esta gente? 298 00:25:02,921 --> 00:25:08,222 Alguien está tratando de ocultar lo que pasó. la verdad sobre Terrence Steadman. 299 00:25:08,305 --> 00:25:12,647 ¿Es esto una especulación o hay ¿Evidencias contundentes para fundamentar sus afirmaciones? 300 00:25:12,730 --> 00:25:15,193 - (Verónica) Tengo una fuente. - Consigue un nombre. 301 00:25:15,277 --> 00:25:17,072 - ¿Podrías dar más detalles? - No. 302 00:25:17,155 --> 00:25:20,287 Alguien en el interior afirma que pueden exonerar a Lincoln, 303 00:25:20,370 --> 00:25:23,292 ese Terrence Steadman no estaba en el auto esa noche. 304 00:25:23,376 --> 00:25:25,880 Alguien ha estado hablando. 305 00:25:36,735 --> 00:25:40,199 - ¿Hay alguna razón por la que estás en corriente continua? - ¿Lo siento? 306 00:25:40,283 --> 00:25:45,919 Ya sabes, ACIDC. Corriente alterna, corriente continua. 307 00:25:46,003 --> 00:25:50,011 Las noticias de ayer de DC para este tipo de cosas. 308 00:25:50,094 --> 00:25:54,351 puedes matar a un hombre con la mitad de energía si usas aire acondicionado. 309 00:25:56,105 --> 00:25:59,320 DE ACUERDO. Veamos qué tenemos. 310 00:26:06,458 --> 00:26:09,172 ¿Estás listo para ejecutar uno? 311 00:26:13,889 --> 00:26:16,186 (la electricidad crepita) 312 00:26:41,567 --> 00:26:44,114 Creo que será mejor que enciendas estas luces. 313 00:26:44,197 --> 00:26:46,868 No puedo hacerlo. Su cliente está siendo disciplinado. 314 00:26:46,952 --> 00:26:49,207 estas violando sus derechos de la Octava Enmienda. 315 00:26:49,290 --> 00:26:55,261 O enciendes esas luces o ser el primer acusado nombrado en una demanda. 316 00:27:17,553 --> 00:27:19,639 ¿Estás bien? 317 00:27:21,561 --> 00:27:24,524 - ¿LJ? - Él es bueno. 318 00:27:27,155 --> 00:27:29,576 Tiene miedo, pero está bien. 319 00:27:30,578 --> 00:27:33,542 - Encontré a alguien que va a hablar. - ¿OMS? 320 00:27:33,625 --> 00:27:36,297 no lo sé, pero lo veré en unas horas. 321 00:27:36,380 --> 00:27:40,848 - Unas pocas horas son suficientes, V. - No tenemos otra opción. 322 00:27:40,931 --> 00:27:43,353 Hay que tener fe, ¿vale? 323 00:27:43,436 --> 00:27:46,776 Nick ya preparó la cancha. para escuchar nuestro caso. 324 00:27:47,444 --> 00:27:50,574 Lo que sea que esté haciendo Michael, No necesita hacerlo ahora. 325 00:27:50,657 --> 00:27:53,706 - Superaremos esto de la manera correcta. - ¿Y si te equivocas? 326 00:27:53,790 --> 00:27:56,628 - No lo soy. - ¿Y si lo eres? 327 00:27:56,711 --> 00:28:00,302 Tienes que confiar en mí, ¿vale? 328 00:28:11,864 --> 00:28:14,746 No te rindas conmigo. 329 00:28:16,499 --> 00:28:18,629 ¿Promesa? 330 00:28:40,003 --> 00:28:43,509 - No quise asustarte. - Está bien. Pablo, ¿cómo estás? 331 00:28:43,592 --> 00:28:46,140 Estoy bien, estoy bien. 332 00:28:46,223 --> 00:28:49,813 - ¿Tú? - Oh. (risas) 333 00:28:55,323 --> 00:28:57,579 - ¿Adónde vas? - Vacaciones. 334 00:28:57,662 --> 00:29:00,333 Bahamas. 335 00:29:00,417 --> 00:29:04,508 - Empacar un poco pesado para las Bahamas. - Ya conoces a las mujeres. 336 00:29:04,592 --> 00:29:06,804 Sí. 337 00:29:06,888 --> 00:29:10,937 Entonces, ¿dónde está Danny? 338 00:29:11,021 --> 00:29:15,111 - Haciendo recados, creo. - Diligencias, ¿eh? 339 00:29:15,905 --> 00:29:19,704 ¿Dónde... dónde podrían estar esos recados? 340 00:29:36,068 --> 00:29:39,784 - Lewis, ¿estás ahí? - Sí. Sí, estoy aquí, Linc. 341 00:29:39,867 --> 00:29:42,580 ¿Qué hora tienes? 342 00:29:44,460 --> 00:29:46,421 Un poco más de las ocho. 343 00:30:08,505 --> 00:30:10,593 Son las 8:15. 344 00:30:30,464 --> 00:30:32,551 ¿Estás bien? 345 00:30:34,305 --> 00:30:35,391 No. 346 00:30:48,916 --> 00:30:51,254 (gemidos) 347 00:30:52,715 --> 00:30:54,176 (vómitos) 348 00:30:59,895 --> 00:31:01,733 (gemidos) 349 00:31:01,816 --> 00:31:05,990 (gemiendo) Oh, Michael, ¿Qué me has hecho? 350 00:31:06,074 --> 00:31:08,162 (grita) 351 00:31:37,259 --> 00:31:39,471 A las nueve, pescado. 352 00:31:39,554 --> 00:31:41,642 Tiempo de la funcion. 353 00:31:44,773 --> 00:31:47,570 Vamos, hombre. 354 00:31:57,548 --> 00:31:59,634 (Lincoln gime) 355 00:32:01,305 --> 00:32:03,225 ¿Tancredi ya se fue? 356 00:32:03,308 --> 00:32:05,479 No me parece. 357 00:32:05,563 --> 00:32:08,068 Será mejor que la llames. 358 00:32:37,332 --> 00:32:40,046 Nos vemos del otro lado. 359 00:32:57,329 --> 00:33:00,377 Bueno, todo me dice que es una intoxicación alimentaria. 360 00:33:00,460 --> 00:33:03,632 lo que significa que deberías sentirse mejor en un par de horas, 361 00:33:03,715 --> 00:33:05,595 pero... 362 00:33:07,348 --> 00:33:12,274 Ojalá pudiera decir que esto sería suficiente. para impedir la ejecución. No lo será. 363 00:33:12,358 --> 00:33:14,862 Está bien. 364 00:33:14,946 --> 00:33:18,120 Puedo quedarme contigo si quieres. 365 00:33:19,204 --> 00:33:21,542 No. 366 00:33:21,625 --> 00:33:24,841 Está bien. Gracias. 367 00:33:24,924 --> 00:33:26,927 DE ACUERDO. 368 00:33:56,525 --> 00:33:59,615 Tenemos mucho de que hablar y no hay mucho tiempo para hacerlo. 369 00:33:59,698 --> 00:34:03,874 Tu novio todavía puede salvarse. 370 00:34:07,630 --> 00:34:12,974 Burrows fue elegido hace mucho tiempo. Elegido personalmente para ser un asesino. 371 00:34:13,058 --> 00:34:15,479 Pero nunca apretó el gatillo. 372 00:34:15,562 --> 00:34:19,235 ¿Quién lo hizo? Vamos. 373 00:34:19,319 --> 00:34:22,867 ¿Quién mató a Terrence Steadman? 374 00:34:22,950 --> 00:34:25,706 - Nadie. - ¿Qué? 375 00:34:25,790 --> 00:34:28,169 Terrence Steadman sigue vivo. 376 00:34:30,966 --> 00:34:33,679 Hay tres hojas de papel dentro. 377 00:34:33,764 --> 00:34:36,311 Encontrarás todos los nombres. que necesitas están en ellos. 378 00:34:36,394 --> 00:34:41,612 Todos los que empezaron todo esto, de arriba a abajo. 379 00:34:42,949 --> 00:34:45,870 Necesitas dar dos pasos de esa manera, ahora mismo. 380 00:34:45,954 --> 00:34:51,881 Detrás del auto. Ponte detrás del coche. Si quieres seguir con vida, haz lo que te digo. Ahora. 381 00:35:12,839 --> 00:35:15,594 Será mejor que tus muchachos estén ahí, rughead. 382 00:35:15,678 --> 00:35:18,850 Estarán allí, cleatis. No te preocupes. 383 00:35:28,578 --> 00:35:30,831 Esto es una locura. 384 00:35:45,358 --> 00:35:48,824 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí, Danny? 385 00:35:52,331 --> 00:35:55,922 - ¿Dónde está el abogado? - No sé de qué estás hablando. 386 00:35:56,005 --> 00:35:58,258 Allison me lo dijo. 387 00:35:58,342 --> 00:36:00,262 Se lo saqué a ella. 388 00:36:00,346 --> 00:36:03,560 - ¿No la tocaste? - ¿Por qué haría eso? 389 00:36:03,645 --> 00:36:07,108 Somos socios, ¿verdad? Estamos del mismo lado. 390 00:36:07,192 --> 00:36:09,447 No. 391 00:36:09,530 --> 00:36:12,535 Allison está bien. Ella es solo... 392 00:36:13,746 --> 00:36:17,128 Vas a tener que preguntarte a quien quieres renunciar. 393 00:36:17,212 --> 00:36:20,803 Tu esposa o este abogado. 394 00:36:21,845 --> 00:36:24,183 Sólo dime dónde está. 395 00:36:24,266 --> 00:36:28,358 ¿Está ella aquí? ¿Lo ha sido? ¿Qué le has dicho exactamente...? 396 00:36:28,442 --> 00:36:30,737 No hagas esto. 397 00:36:35,288 --> 00:36:36,833 - Dame tu arma. - No puedo. 398 00:36:36,916 --> 00:36:39,045 Sí, puedes. Soy tu superior. 399 00:36:39,129 --> 00:36:41,592 Te doy una orden. Lo obedeces. 400 00:36:44,430 --> 00:36:46,644 Dame tu arma. 401 00:36:53,657 --> 00:36:58,039 -Pablo, no es nada. No es... - No lo hagas. Respaldo. 402 00:37:13,320 --> 00:37:14,905 Es... 403 00:37:14,989 --> 00:37:19,457 Es asombroso. Lo tienes todo en sólo... tres páginas. 404 00:37:21,668 --> 00:37:27,180 ¿Sabes lo que pasaría? si esto cayera en las manos equivocadas? 405 00:37:33,942 --> 00:37:36,280 ¿Me nombraste? 406 00:37:36,363 --> 00:37:39,578 - ¿Allí junto con el resto de ellos? - Me asusté. 407 00:37:39,661 --> 00:37:42,082 - ¿Me nombraste? - ¡Por favor, hombre! 408 00:37:42,166 --> 00:37:44,170 Allison debe nacer en un mes. 409 00:37:47,259 --> 00:37:52,353 Pablo, tu y yo Hemos sido amigos desde la academia. 410 00:38:00,911 --> 00:38:03,081 Me nombraste. 411 00:38:47,499 --> 00:38:49,837 DE ACUERDO. Vamos. 412 00:38:52,426 --> 00:38:56,516 Oye, oye, oye. Deja eso a un lado, hombre. ¿Qué estás haciendo? Deja eso a un lado, hombre. 413 00:38:56,600 --> 00:38:59,522 Hola, yo-yos. 414 00:38:59,607 --> 00:39:01,651 Esta es una penitenciaría estatal. 415 00:39:01,735 --> 00:39:04,407 No puedes estacionar aquí. 416 00:39:04,490 --> 00:39:07,872 ¿Crees que íbamos a aparcar aquí? 417 00:39:12,632 --> 00:39:15,511 Pon tus manos donde pueda verlas. 418 00:39:17,098 --> 00:39:20,688 Dije que pongas las manos donde pueda verlas. 419 00:39:32,043 --> 00:39:34,047 Todo arreglado. 420 00:39:34,130 --> 00:39:37,596 ¿Qué te parece si ustedes dos salen a la carretera? 421 00:39:40,643 --> 00:39:44,943 Ustedes dos salgan a la carretera ahora mismo. o vamos a tener un problema. 422 00:40:17,130 --> 00:40:22,223 - ¿Estás bien? - Estoy bien. No había sido tan bueno en años. 423 00:40:38,086 --> 00:40:40,924 Lo reemplazaron. 424 00:40:47,062 --> 00:40:49,859 ¿Miguel? 425 00:40:49,942 --> 00:40:52,238 Él está ahí. 426 00:40:53,491 --> 00:40:55,704 ¡Hijo de puta! 427 00:40:55,788 --> 00:40:57,874 Él está ahí. 428 00:40:59,335 --> 00:41:01,715 Él está ahí. 429 00:41:01,799 --> 00:41:04,053 Toma, Miguel. Usa esto. 430 00:41:06,349 --> 00:41:10,023 ¡Vamos! ¿Estás listo? 431 00:41:19,415 --> 00:41:22,213 ¡Shh! 432 00:41:22,296 --> 00:41:24,759 (tintineo de teclas) 433 00:41:38,451 --> 00:41:40,790 ¿Listo? 434 00:42:07,675 --> 00:42:10,722 ¿Qué? Háblame. 435 00:42:10,805 --> 00:42:13,060 - No se puede hacer. - (Sucre) ¿Qué? 436 00:42:13,144 --> 00:42:15,607 Es demasiado espeso. 437 00:42:15,690 --> 00:42:18,153 Lo siento mucho. 438 00:42:27,212 --> 00:42:29,425 No vamos a salir de aquí. 439 00:42:32,306 --> 00:42:34,434 Desafortunadamente, bonita 440 00:42:34,517 --> 00:42:37,523 esa no es una opción. 441 00:43:19,813 --> 00:43:22,777 Subtítulos de Visiontext: Sarah Johnston 442 00:43:27,327 --> 00:43:30,291 INGLÉS SDH